Подберем подходящего репетитора
Покажем преподавателей, которые подходят под задачу. Вы выбираете уже из подходящих вариантов
Первый отклик — через 1–10 минут, обычно 5–10 откликов
Репетиторы по английскому языку в Костроме
онлайнНаправления занятий по английскому языку
Акция Снова школу! Все занятия до 15 сентября со скидкой 20% Дистанционно от 800 ₽ / 45 мин Образование
Московский информационно-технологический университет - Московский архитектурно-строительный институтЯрославский Индустриально-Педагогический КолледжО себе
Я преподаю уже более десяти лет. Большую часть этого времени я занималась частным преподаванием "один на один" онлайн. Дети любят занятия со мной потому, что я умею создать настрой, в котором они чувствуют себя комфортно; изучение языка превращается в веселую игру (родители учеников даже называют меня "волшебницей"). Взрослые же ученики, как правило, ценят чувство юмора и ненапряженную, но продуктивную атмосферу наших занятий, а так же глубину моих знаний и лингвистических справок, которыми я с охотой делюсь.
Имею диплом лингвиста с отличием, а так же педагогическое образование.
Методики и материал работы выбираю в зависимости от целей, запросов, а так же индивидуальных особенностей учеников.
Дети. Если не требуется большого упора на работу по школьным материалам, занятия с детьми я выстраиваю с использованием контекстного подхода, ролевых игр, разговорных упражнений.
Взрослые. Со взрослыми студентами на моих занятиях преобладает коммуникативная методика с полноценной отработкой всех языковых навыков. Я использую аутентичные материалы, адаптированные под уровень студента.
Из учебников моими любимыми являются книги издательства Pearson. Помимо этого я так же занимаюсь регулярным обновлением своей библиотеки дополнительных материалов для отработки языковых навыков.У ученика 130 станций от 2000 ₽ / 90 мин Дистанционно от 1800 ₽ / 90 мин Образование
Институт Туризма и Гостеприимства при Московском Государственном Университете СервисаО себе
С 2009 года я преподаю английский язык взрослым и подросткам по различным программам (бизнес-курс и общеразговорный английский). Имею большой опыт работы в сфере устного и письменного перевода (английский, испанский и французский языки). В 2015 году работала преподавателем в школе иностранных языков города Сан-Паулу (Бразилия). В 2017 году занималась обучением проводников поездов РЖД английскому языку (специальный курс) в рамках подготовки к Кубку конфедераций. Мои интересы: путешествия, страноведение, музыка, танцы народов мира, русская и зарубежная литература.
У репетитора Котельники от 1500 ₽ / 60 мин Дистанционно от 1500 ₽ / 60 мин Образование
Брянский государственный университет имени акад-ка И.Г. ПетровскогоО себе
Педагог с выcшим пeдaгогическим обpазoванием по специaльнocти «Прeпoдaвaтeль английскогo и нeмeцкoгo языкoв». Для школьников от 8 лет (!), студентов и взрослых. Классичеcкий курс и coвpeмeнныe методики. Школьники с «0» по пpoграммe углубленного изучения языка. Aкцeнт нa pазвитие навыков разговорной речи. Подготовка к успешной сдаче ЕГЭ (минимальный балл 78, максимальный балл 99). Ученики поступали в МГУ, ВШЭ.
Дистанционно от 950 ₽ / 45 мин Образование
МГУ им. М. В. ЛомоносоваО себе
Знание английского языка в современном мире является базовым и даже необходимым для каждого. К сожалению, в школах, из-за установленного формата занятий, у учителей не всегда есть возможность уделить достаточное внимание ребенку, выявить те аспекты языка, на которых необходимо сфокусировать внимание. Я с радостью помогу вам получить более глубокое и качественное знание английского языка, а сам процесс изучения сделать легче и увлекательнее!
Дистанционно от 2500 ₽ / 60 мин Образование
Крымский федеральный университет имени В. И. ВернадскогоКрымский федеральный университет имени В. И. Вернадского. С отличием (2022)The University of SheffieldО себе
Квалифицированный преподаватель английского языка с подтвержденным уровнем C2, CPE (A) (это наивысший уровень для не носителя). Проживаю в Великобритании, имею высшее профильное образование (магистр филологии) и ряд международных сертификатов по методике преподавания (DELTA (M1, M3), IH CAM, TEFL и др.).
Уже около 8 лет я преподаю английский язык, по-настоящему люблю его сам и влюбляю других. Мои студенты успешно поступают в зарубежные вузы (Cambridge, University of South Wales, Paris-Saclay и другие), сдают экзамены для миграционных программ в Канаде, а также проходят интервью в крупнейшие международные компании (Playrix, EPAM).
Я помогу вам свободно говорить по-английски как на бытовые, так и деловые темы. Вы получите конкретный навык, который позволит чувствовать себя уверенно и свободно, даже если вам предстоит чаепитие вместе с королевской семьей. Приходите на занятия, и убедитесь, что английский без мучения — это реально!Дистанционно от 3000 ₽ / 60 мин Образование
Воронежский государственный университет. С отличиемО себе
Опытный репетитор английского языка. Проживаю в г. Лобня, МО.
В своей работе я использую преимущественно учебники издательств Oxford, Cambridge University Press, Longman, etc. (коммуникативная методика преподавания языка).
Суть коммуникативной методики заключается в том, чтобы в интересной, дружелюбной манере побудить Вас заговорить на иностранном языке, не боясь сделать ошибки.
Вы будете активно говорить, слушать, читать и писать на английском, а я помогу Вам развить навыки устной и письменной речи.
Помимо общего разговорного английского, я смогу помочь Вам подготовиться к международным экзаменам FCE, TOEFL, IELTS, необходимым как для иммиграции, так и обучения, и работы за рубежом. Готовлю к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку.
У меня красный диплом факультета романо-германской филологии ВГУ. Мой уровень владения английским языком - C2 CEFR
Поскольку около 7 лет я также работал переводчиком при Правлении крупного иностранного банка "ЮниКредит", мы сможем эффективно заниматься английским для делового общения, развивая как языковые навыки: переписка, презентации, переговоры, так и пополняя словарный запас по конкретным аспектам бизнеса: маркетинг, бухгалтерский учет, финансовый менеджмент, юридический английский.
Занятия английским дистанционно не менее эффективны и удобней очных встреч.Дистанционно от 1900 ₽ / 60 мин Образование
Карельский Государственный Педагогический ИнститутWestminster University of LondonО себе
Добрый день, я рад приветствовать вас на своей странице!
Меня зовут Александр, я профессильный педагог по английскому и финскому языку.
"C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз"
Сегодня я работаю педагогом английского языка на севере Тайданда, в языковой академии Амбассадор.
Вне зависимости от Ваших целей, я гарантирую вам , что мы сможем подобрать индивидуальный подход к обучению: Вы переехали за границу и не понимаете акценты, вы запутались во временных формах, вы хотите увеличить словарный запас, у вас языковой барьер, вам нужна практика говорения, вам необходимо подготовиться к встрече с иностранными партнерами, вы хотите избавиться от русского акцента, вы хотите говорить с британским акцентом, вы хотите просто обсудить интересующие вас темы в непринужденной беседе на английском языке? Я буду рад Вам помочь разобраться в этих вопросах без стресса.
У ученика 11 станций, Коломяги от 3500 ₽ / 60 мин Дистанционно от 2500 ₽ / 60 мин Образование
ЛГПИ им. А. И. ГерценаСанкт-Петербургская академия постдипломного педагогического образования (СПб АППО)О себе
Преподаю школьникам 5-11 классов, абитуриентам, студентам и взрослым. Готовлю к ЕГЭ, FCE. Для взрослых возможен общий бизнес-курс. Для каждого ученика стараюсь подобрать программу и методы обучения, соответствующие его возрастным и индивидуальным психологическим особенностям. Стараюсь построить обучение так, чтобы оно воспринималось как процесс увлекательного личностно-значимого общения. Использую современные учебные аудио и видео материалы.
У ученика Ульяновск от 1000 ₽ / 30 мин Дистанционно от 1000 ₽ / 30 мин Образование
Ульяновский Государственный педагогический университет имени И.Н.УльяноваО себе
Всем здравствуйте)
Использую разные методические пособия для изучения английского языка.
Моя ученица получила по ЕГЭ 91 балл
Ученик в 2022 году сдал ОГЭ на 5.
Создаю разные презентации и пособия для закрепления и изучения языка. Ориентируюсь на вкусы и желания, и хобби ученика.
Предупреждать заранее о переносе урока. Требовательный к выполнению дз. Оплата по факту занятия, можно и на неделю отправитьАкция Скидка 50% на первое занятие У репетитора 2 станции, Николина гора от 800 ₽ / 30 мин У ученика 8 станций, 2 района от 1000 ₽ / 30 мин Дистанционно от 2000 ₽ / 60 мин Образование
МПГУО себе
Увлекаюсь как теоретической лингвистикой, так и практическим изучением языков. Знаю английский и французский языки, с 2020 года изучаю персидский язык, поэтому имею свежее представление о том, с какими сложностями сталкиваются ученики на начальном уровне и при дальнейшем продвижении. Всегда продолжаю совершенствовать собственный уровень языка и разрабатывать собственные методики обучения грамматике, фонетике и лексике, совмещая их с существующими методиками. Каждый ученик воспринимает материал по-своему, что требует подбора способа подачи материала, который подойдет именно ему и будет соответствовать его целям.
У ученика 16 станций, Реутов от 2500 ₽ / 60 мин Дистанционно от 1800 ₽ / 60 мин Образование
Московский государственный лингвистический университетО себе
Добрый день! Меня зовут Анна, я окончила с отличием Московский государственный лингвистический университет в 2026 году.
English Certificate - 70/100 - C1
Я готовлю к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку уже 3 года
Результаты моих учениц:
ОГЭ 2024 52/68 баллов - 4
ЕГЭ 2024 91 балл
ОГЭ 2026 67/68 баллов - 5
Скидка на пробное занятие 50%
На уроках я:
V нахожу индивидуальный подход к каждому ученику
V оцениваю имеющиеся знания и определяю слабые места
V грамотно распределяю подготовку к экзаменам по аспектам
V помогаю достичь уверенности в разговоре на английском языке
V объясняю грамматику просто и понятноАкция При покупке абонемента скидка 50% на первый месяц обучения Дистанционно от 2500 ₽ / 60 мин Образование
Московская Международная Академия. С отличием.О себе
Здравствуйте! Меня зовут Александра и я профессиональный репетитор по английскому языку.
.
В школе дают мало знаний? Ребенок учит английский уже 4 года, а в поездках не может сказать ни слова? Английский совершенно неинтересен и непонятен?
.
Если Вы сталкивались с одной из этих проблем, то я точно помогу Вам их решить в максимально короткие сроки.
.
Интерактивные платформы, онлайн доски, ютуб и тик ток, технологии видеоигр - все это есть на моих занятиях. Именно поэтому ученику всегда интересно, он ждет нового занятия, а значит и результаты всегда максимальные.
Вспомните, с каким удовольствием ребенок играет в видеоигру и как у него это здорово получается. Хотите, чтобы с английским было так же? ;)
.
→ ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ ВЫБИРАЮТ МЕНЯ?
1. Опытный педагог: с 2010 года работала репетитором, учителем в частной школе, являюсь преподавателем ВУЗа.
2. Владею педагогическими приемами, которые мотивируют учиться даже троечников.
3. Умею объяснять так, чтобы ребенок по-настоящему понял, поддерживаю, помогаю, вдохновляю
4. Мои ученики поступают в лучшие гимназии, институты и успешно сдают международные экзамены.
До скорой встречи на занятиях!Дистанционно от 800 ₽ / 45 мин Образование
«Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»О себе
Если Вы давно хотели начать изучать английский язык или повысить свой уровень языка, то я с радостью Вам в этом помогу. Со мной Вы овладеете 4 ключевыми навыками: говорением, аудированием, чтением и письмом.
Я тщательно подбираю материал к каждому занятию, который соответствует Вашим требованиям и уровню языка . Легко нахожу общий язык как с детьми, так и со взрослыми.Акция Скидка 10% при оплате от 4-х уроков Дистанционно от 2000 ₽ / 60 мин Образование
Минский государственный лингвистический университетО себе
Преподаю частно с 2009 года. Помимо этого, более 10 лет работала на различных должностях в финансовых и международных производственных организациях.
Последние 3 года преподаю наиболее активно, работаю с подростками и взрослыми. На моих занятиях, в зависимости от запроса, мы обгоняем школьную программу, готовимся к ЕГЭ, ОГЭ, составляем резюме и готовимся к переезду или просто обсуждаем все, что только можно обсудить.У ученика 2 станции от 1500 ₽ / 60 мин Дистанционно от 2500 ₽ / 60 мин Образование
Московский Государственный Университет им. М. В. Ломоносова. С отличием.МГУО себе
Здравствуйте, уважаемые ученики!
Я студентка магистратуры МГУ Факультета Иностранных языков и Зарубежного регионоведения. Моя специализация - Лингвистика, Преподавание в Высшей школе и корпоративной среде. В 2023 году я закончила Бакалвриат на ФИЯР МГУ с отличием. На данный момент обучаюсь на бюджетной основе.
Я являюсь действующим частным преподавателем Английского языка. Работаю, в большей степени, онлайн, использую платформы ZOOM и Skype. В работе применяю различные дидактические онлайн материалы, интерактивные учебники (Oxford, Cambridge). Преподаю в смешанном формате более 5 лет.
Я работаю с разными возрастами студентов: взрослыми, студентами, а также школьниками 5-11 класса. На своих занятиях помогу Вам улучшить знания языка, повысить оценки в школе, подготовиться к интервью и по-настоящему полюбить Английский язык. Недавно получила сертификат о прохождении курса по подготовке к ОГЭ, есть данный опыт 2019 года.
Готовлю своих студентов к поступлению в МГУ, сдаче международных экзаменов и вступительным испытаниям на языковые направления. Также могу помочь Вам с подготовкой к интервью, Business Englisn и Business for IT.
Я работаю по предоплате, системе абонементов. Возможно проведение первого пробного урока 20-30 минут.
Я буду рада видеть Вам на своих занятиях. Искренне считаю, что индивидуальный подход и искренний интерес к языку поможем Вам полюбить Английский так же, как люблю его я!
На этой странице анкеты преподавателей с разным опытом, специализацией и форматами занятий. Вы сможете выбрать репетитора под вашу задачу - для изучения английского языка с нуля, разговорной практики или развития языковых навыков.
Индивидуальный формат занятий помогает учитывать уровень подготовки, цели обучения и темп ученика. Обучение проходит онлайн и очно, с фокусом на практическое использование языка в реальных ситуациях.
Чем полезны занятия английским языком с репетитором
Они помогают системно развивать все ключевые языковые навыки и применять их на практике.
Вы сможете сосредоточиться на конкретных задачах — от понимания устной речи до уверенного использования языка в учебной или профессиональной среде. Учебный процесс выстраивается последовательно, без перегрузки, с регулярной практикой и обратной связью.
Регулярные занятия дают:
— разговорную речь и восприятие английской речи на слух;
— грамотное письмо и чтение текстов разного уровня сложности;
— активный словарный запас для учёбы, работы и повседневного общения;
— уверенность в использовании языка в стандартных и нестандартных ситуациях.
Как выбрать репетитора по английскому языку
Наша платформа предоставляет пользователям всю информацию, необходимую для осознанного выбора.
Стоит обратить внимание на:
— образование и профессиональный опыт преподавателя;
— уровни и задачи обучения, с которыми он работает;
— формат и организацию занятий;
— отзывы учеников и общий рейтинг
Ответы на часто задаваемые вопросы
Какая стоимость занятий у репетиторов по английскому языку в Костроме и Костромской области
Как выбрать репетитора по английскому языку в Костроме и Костромской области?
Как удобнее всего искать подходящую кандидатуру?
С Анфисой Дмитриевной готовилась к IELTS в течение четырех с половиной месяцев. Поскольку с аудированием и чтением проблем не было, делали упор на письменную часть экзамена и устную, увеличение словарного запаса, улучшение грамматики. Успели охватить все примерные темы, которые возможны на ...
Мы уже месяц занимаемся с Дмитрием Борисовичем и нашему сыну 9 лет очень нравятся эти занятия. С первого же занятия мы ощутили профессионализм и глубину познаний преподавателя. Дмитрий Борисович тщательно готовится к каждому занятию, особенно учитывая требования вступительного экзамена по ...
Николай раз в неделю занимается с моим сыном английским языком. Ребенку преподаватель нравится. Готовится к уроку с удовольствием. Дополнительные занятия тоже приветствует. Говорит, что все хорошо и интересно. В обучении учитель применяет индивидуальный подход к ученику, что эффективно сказывается ...
Ребенок (3 класс) занимается с Еленой Михайловной уже больше трех месяцев. Я вижу, что он более свободно стал говорить, в грамматике хорошо ориентируется. Елена очень внимательный, доброжелательный и компетентный педагог. Чувствуется, что к каждому уроку Елена заранее готовится и ответственно ...
У меня остались хорошие впечатления. Очень внимательный репетитор.
Юлия, первым делом проверила мой уровень английского и подобрала учебник и программу по которой мы занимаемся. Мой словарный запас увеличивается. Задания и преподнесение материала очень интересное и каждый раз что-то новенькое. Удобно, что можно поменять время и день, репетитор подстраивается под ...
Мы взяли Марию Леонидовну для для подготовки дочери к ОГЭ и ЕГЭ в прошлом году в 9 классе. Результатом остались довольны, Мария Леонидовна требовательный преподаватель со знанием специфики ОГЭ по английскому и его требований. Учитывая, что дочь с кохлеарной имплантацией, результат на ОГЭ 63 балла ...
Яна занимается одновременно со мной и моей 14-летней дочерью в течение 2,5 месяцев. Нам нравится заниматься и у дочери улучшились оценки по английскому в школе.Занятия проходят очень приятно и легко. Яна исключительно доброжелательна и терпелива, четко и понятно объясняет материал, отвечает на все ...
Екатерина очень хороший преподаватель. Хорошо готовит сына к ОГЭ. Я очень довольна.
Учитель предоставил потрясающий учебник, он отвечает очень быстро на все вопросы в любое нерабочее время и мне лично комфортно от того , что он подстраивается под все мои запросы. Я ставлю 5.
Хороший преподаватель, доходчиво и грамотно обьясняет, интересные учебные задания и материалы.
Хороший преподаватель! На первом занятии проводит проверку уровня, выявляет целит на обучение и уже исходя из этого подбирает программу. Достаточно много разговариваем на английском. Помогла преодолеть страх ошибок при разговоре и вообще разговорить, хотя я считала себя безнадежной в этом плане. За ...
Пикалёв Павел Викторович очень компетентный преподаватель. Знает с чего лучше начать и куда двигаться. Дает правильные и реально работающие советы. Самое важное практика, чем я, например, пренебрегала раньше. Помогает с языковым барьером. Из всех преподавателей что у меня были, данный преподаватель ...
Татьяна Юрьевна готовит сына, 11 класс, к сдаче ЕГЭ по английскому. Выбрали данного преподавателя, потому что у неё большой опыт подготовки к экзаменам и соответствующая сертификация. Занимаемся уже третий месяц. Татьяна Юрьевна определила уровень языка Михаила и адаптирует занятия к его знаниям. ...
Александра Дрыгина - прекрасный репетитор. Искали педагога для младшей сестры, у которой был страх перед английским, зажатость и вообще полная убеждённость в том, что она не может изучать английский (последствия коммуникативной методики в школе..). Полная каша в голове. Однако сестра решила ...
Я ученица 9 класса и целью найти репетитора была сдача ОГЭ, при поиске я рассчитывала на оценку 4 в лучшем случае, но как я была рада получить 5! Екатерина отличный репетитор, на уроках было с ней очень комфортно, приятная атмосфера, что для меня является главным запросом, поскольку мне тяжело ...
Отличный преподаватель. Ребёнок с радостью идёт на занятия. Уроки проходят весело. Уже через месяц вижу результат.
Уроки очень эффективные. Все разложено по полочкам. Есть четкие алгоритмы для всего: как говорить, как слушать, как делать пересказ. Отрабатываем грамматику до полной ясности. На уроках очень много говорения, а дома все остальное. Спасибо за замечательные уроки!
Хотел бы написать, что Юлия не только профессионал в своем деле, но и замечательный человек, который помог моим дочерям (5 и 8 лет) в короткие сроки получить базовые знания Английского языка. Процесс обучения проходил планомерно, но эффективно, детям нравилось учиться с Юлией. Поэтому смело ...
Анна - отличный преподаватель! Не только обучает английскому языку, ещё настроение поднимет в ходе занятия. Нравится, что нет нудных занятий, много интерактива, интересные задания, прослушивание кусочков из фильмов и песен.
С Ольгой занимаемся английским уже больше месяца 2 раза в неделю. До этих занятий пробовала курсы и самостоятельное изучение по видео/учебникам, но концентрации и мотивации не хватало)) Сейчас вижу прогресс даже за такой короткий промежуток времени, что не может не радовать. С первого занятия ...
Занималась с Марией Андреевной 4 месяца. За это время, она подготовила меня к ДВИ МГИМО и вытянула грамматику (практически с нуля), что и помогло мне с переводом на МП-МП. Мария доходчиво объяснила все правила, которые я не могла усвоить годами. Я очень благодарна за ее терпение и поддержку на ...
Отличный репетитор, занимались с удовольствием. Продолжим занятия в следующем учебном году. Рекомендуем!
Преподаватель веселая, приятная в общении. На первом занятии провела тест, подсветила пробелы в знаниях, внимательно исправляет мои ошибки и готовит материал персонально под меня. К обучению подходит комплексно, охватывая все аспекты языка, в том числе его историю и постановку артикуляции. Помогает ...
От всей души благодарю Елену Павловну за помощь моей дочке с изучением английского языка. Ребёнок на занятия бежит с горящими глазами. Елена Павловна не только замечательный преподаватель (Тася стала к концу года лучшей ученицей в классе по английскому языку), но и отличный воспитатель. С радостью ...
Причиной для начала занятий с Мариной Андреевной была необходимость повышения моего уровня знания английского языка для профессиональной деятельности. Марина Андреевна смогла в короткий период времени определить методику моего обучения. Буквально, после нескольких занятий, мой уровень английского ...
Отличный репетитор. Подготовка была на высшем уровне, качественная подготовка к каждому уроку, владение языком супер. Все очень понравилось, рекомендую!
Заниматься с ней - одно удовольствие. Мы быстро нашли общий язык. Вероника Антоновна знает, как общаться с детьми, дает отличные знания, поддерживает и дает стимул заниматься. Я уверена, что лучше педагога не найти. Я очень рада заниматься именно с ней. Я вижу, как уровень моих знаний повысился)
Приятный молодой человек, хорошо объясняет, выдержал все мои идиотские вопросы, за что огромный плюс. Абсолютно спокойная и приятная атмосфера на уроке. Материал усваивается хорошо, занятиями более чем доволен, рекомендую.
Хороший преподаватель, компетентна в общении и на уроках. У нас была цель – избавиться от страха говорить на английском и подтянуть разговорную речь. Сыну нравится заниматься, грамматика для него стала понятнее. Теперь не боимся говорить на английском и стали активнее отвечать на уроках в школе. ...
Карина очень славный преподаватель, помогла мне раскрыться и не стесняться моего английского. На её уроке чувствуешь себя очень комфортно. На выходных у нас будет третье занятие, жду его с радостью, надеюсь пройдёт так же задорно! Спасибо вам и всех благ!
Мне очень понравилось это занятие. Общаться было легко, учитель не давил и не ругал за ошибки. Он объяснял всё понятно и интересно. Думаю, в дальнейшем будет виден хороший прогресс.
Hello. If you are looking for a good English teacher, you should try lessons with Daniel.His lessons are well-organised and based on what we need. Whether it is the Grammar or speaking skills, or practice in pronunciation. Daniel's lessons are as interesting as productive. He uses different ways ...
Отличный преподаватель, использует современные методы обучения. Интересно и понятно объясняет темы. Очень приятна в общении.
Лидия Григорьевна замечательный преподаватель - смогла заинтересовать предметом мою дочь-подростка. Занятия проходят динамично. Дочь довольна и демонстрирует успехи в школе. Конечная цель IELTS еще далека, но дочь движется поступательно в этом направлении, и Лидия Григорьевна безусловно поможет ...
Мой сын занимался с Муной около года. Задача была подтянуть английский для Лицея НИУ ВШЭ и попробовать сдать IELTS. Я сама лично пару раз общалась с Муной и это-само обаяние! :) Что хочу сказать. Отлично, что Муна не говорит по - русски! Это прямо бонус!