Имейл в ЕГЭ — довольно простое задание, если знать стратегии выполнения секретики.
Помимо клишированных абзацев в начале и в конце работы, есть два главных челленджа: абзац с твоими ответами на вопросы друга и абзац с вопросами другу. Сегодня — про ответы.
С чего начать параграф?
Однозначно, с фразы-связки. Связать надо не столько с предыдущим абзацем, сколько с письмом-стимулом (тем, что написал тебе друг по лору задания).
Как?
Например, In your email you ask me some questions about [тема вопросов из письма]. Или ещё универсальнее: Let me answer your questions.
Как не стоит начинать параграф:
Well…+ ответы на вопросы — “well” не связывает ничего. “By the way” — тоже.
Функция фразы-связки дать читателю имейла понять, что сейчас будет происходить — ты будешь отвечать на вопросы, которые видишь в письме друга.
После такой фразы можно начать отвечать на вопросы.
Как ответить на вопросы так, чтобы ответ точно приняли?
Слова и конструкции в вопросе — подсказки, а не то, что надо точно переформулировать в вопросе. Если ты просто развернёшь конструкцию вопроса и добавишь свой ответ в нужное место, получится отлично. Так можно гарантировать точность и полноту ответа.
Типичные ошибки
Вопрос
Do you and your friends like reading?
I read every evening before bed, I love reading.
Что не так: ответ неполный — про себя рассказали, а про друзей забыли.
Исправляем: My friends and I really like reading. We sometimes choose a book to read at the same time to discuss it later.
Вопрос
Are Russian teenagers into sports?
I think teenagers like sports like football and basketball, they’re also into tennis these days.
Что не так: ответ неточный, так как в вопросе спрашивают про российских подростков, а в ответе подростки в общем.
Исправляем: I think Russian teenagers are into sports. They play football and basketball at school and a lot of them visit after-school sports activities too.
Вопрос
What’s your home town like?
I love my home town.
Что не так: тот самый обидный момент, когда студент прочитал вопрос невнимательно и/или не понял его – такой ответ не будет принят совсем. Вопрос про то, какой твой родной город (be like) – нужно описание.
Исправляем: My home town is small, but it’s also cozy and beautiful.
Вопрос
Who’s the most famous Russian scientist?
In my opinion, the most famous Russian scientist is Alexey Mendeleev. He invented the periodic table and he’s famous all over the world.
Что не так: ответ не принят (а балл неизбежно потерян) в связи с фактической ошибкой — Менделеева звали Дмитрий, а не Алексей — такие ошибки нам не простят :(
Исправляем: In my opinion, the most famous Russian scientist is Dmitri Mendeleev. He invented the periodic table and he’s famous all over the world.
Вопрос
What’s the easiest Russian dish to cook?
I think okroshka is the easiest Russian dish to cook — you don’t need any special skills, even I can do it easily.
Что не так: ответ не принят, так как нарушен социокультурный аспект — слово окрошка не закреплено в англоязычных словарях —> наш выдуманный друг не поймет, что это такое —> нам нужно пояснить это слово.
Исправляем: I think okroshka is the easiest Russian dish to cook. It’s a cold soup made with vegetables, meat and kvass or kefir. You just dice the vegetables and pour kvass or kefir in — it’s done!
А если вопросы друга не на одну и ту же тему?
Обычно вопросы друга всё же связаны друг с другом одной темой, но нам всё равно важно также связать наши ответы на них так, чтобы они звучали как связный текст. Проверяй себя так: представь, что у читающего твой имейл нет под рукой вопросов, на которые ты отвечаешь – звучит ли текст логично? Если да, то всё окей. Если нет, стоит добавить фразы-связки. Например,
- You also ask me about…
- In your email you also said that…
- By the way, I also think that…
- To my mind, this is connected to…
- As for your question about…
- As for your last question…
Помни только, что использовать их вслепую не стоит – учитывай контекст и смыслы, которые вкладываешь.
Записывай себе секретики и делись с друзьями, а если хочешь ещё пост на тему вопросов другу – с тебя лайк!
Успехов в подготовке и помни – ты звёздочка ;)
Комментарии:
Комментировать