Полякова Людмила Алексеевна

Я опытный педагог иностранных языков со стажем более 30 лет, с первой квалификационной категорией. Мой уровень – носитель языка, с отсутствием русского акцента. Обучаю современному разговорному немецкому языку с нуля до уровня свободного владения. 

Готовлю к сдаче международных экзаменов любого уровня сложности от А1 до С2 на сертификаты Zertifikat Deutsch, Goethe-Zertifikat, TestDaF, DSD, DSH, DTZ, а также ко всем тестам Goethe-Institut, telc, ÖSD, к экзаменам Studienkolleg. Провожу обучение по учебно-методическим комплексам Lagune(A1,A2,B1), Themen aktuell(A1,A2,B1), Ziel(B2, C1), Aspekte(B2,B2+), Schritte Optimal, DaF im Unternehmen, Planet.
В своей работе использую объединяющую грамматико-переводческую, коммуникативную, аудио-лингвистическую и аудиовизуальную методики и технологию личностно-ориентированного обучения. Составляю индивидуальный учебный план с учетом целей и задач учащегося.
Я помогаю снять языковой барьер и решить проблемы, возникающие при говорении, при понимании на слух, письме, чтении. Доступно объясняю сложные вещи, помогаю последовательно и системно разобраться с грамматикой. 

Ответственная, целеустремленная, доброжелательная, психологически гибкая, отзывчивая, способная заинтересовать творческим подходом, яркая, живая и театральная в процессе обучения, умею быстро перестраиваться и подстраиваться под потребности обучающихся.
Хорошо знаю порядок и протокол проведения всех международных экзаменов. Мои ученики успешно проходят собеседования, сдают экзамены с первого раза на высокие баллы, поступают в университеты Германии и Австрии.
Я преподаю экспресс-курс для выезжающих на постоянное место жительство; преподаю деловой немецкий для подготовки к собеседованиям с немецкоязычными работодателями, для участия в переговорах, дискуссиях, конференциях и иных мероприятиях.

Я отлично владею разговорным литературным немецким и имею опыт работы переводчика экскурсовода с туристическими группами из Германии, Нидерландов. 
Работала более 7 лет синхронным переводчиком на международных деловых переговорах, конференциях, выставках; осуществляла перевод с немецкого языка видеофильмов по разной тематике.
По совместительству занимаюсь письменным переводом технических и юридических текстов.
Занималась корпоративным обучением в международных компаниях Thyssen Schachtbau, Shock, Wanzl Russland, Bayer, Henkel, Международный Инвестиционный Банк, RAIFFEISENBANK. Имеются рекомендательные письма.