Малетина Полина Леонидовна

Для меня английский — это практический инструмент, который может кардинально изменить карьеру и расширить личные горизонты. Моя задача как репетитора — помочь вам не просто выучить язык, а сделать его своей силой: той уверенностью, с которой вы ведёте переговоры, пишете деловые письма или представляете проект международной команде.

Моя квалификация основана на трёх составляющих: академическом фундаменте, серьёзной практике и глубоком понимании межкультурной коммуникации.

Я окончила РУДН по специальности «Международные отношения» с дипломами переводчика английского и китайского языков. Во время учёбы я не только писала научные статьи (в том числе, на английском языке), но и получила бесценный опыт живого межкультурного общения, работая волонтёром на международных форумах и помогая иностранным студентам. Этот опыт научил меня главному — успешная коммуникация начинается там, где есть взаимное понимание и искренний интерес.

Мой профессиональный путь заточен на точность и ясность:

· Работа с юридическими документами в адвокатском бюро отточила внимание к деталям. Я поняла ценность безупречной формулировки — когда от одного слова может зависеть смысл целого договора.
· Как технический переводчик на крупном инженерном проекте я ежедневно учусь понимать суть сложных вещей, чтобы потом передать её точно и ясно.
· Преподавая взрослым в онлайн-школе, я увидела, как по-разному люди мыслят, и научилась находить самый прямой путь к пониманию для каждого.

Как мы будем работать?

Я верю, что лучшие результаты рождаются там, где есть ясная цель, система и комфортная атмосфера для роста. Поэтому на наших занятиях:

· Мы сосредоточимся на ваших задачах: будь то карьера, переписка, путешествия или уверенность в общении.
· Я буду не только объяснять правила, но и делиться контекстом из сфер, где язык — это рабочий инструмент. Мы разберём те кейсы и ситуации, с которыми вы сталкиваетесь или хотите сталкиваться.
· Мы будем двигаться в вашем ритме, без суеты, но с постоянным ощущением прогресса. Я верю, что прогресс приходит туда, где есть комфорт и увлечённость. Моя роль — создать пространство, где можно пробовать, ошибаться и задавать любые вопросы, постепенно превращая неуверенность в навык.

Мне важно, чтобы вы чувствовали не только структуру, но и уверенность. Чтобы сложное становилось понятным, а использование английского — естественным и даже приятным процессом.

Если вы ищете не просто репетитора, а профессионального наставника и союзника, который поможет превратить английский из барьера в ваше настоящее преимущество, — давайте сделаем это вместе. Буду рада познакомиться и обсудить ваши задачи.