Подберем подходящего репетитора
Покажем преподавателей, которые подходят под задачу. Вы выбираете уже из подходящих вариантов
Первый отклик — через 1–10 минут, обычно 5–10 откликов
Репетиторы носители немецкого языка в Калининграде
онлайнНаправления занятий по немецкому языку
Дистанционно от 3000 ₽ / 60 мин Образование
Universität PassauО себе
Обучаю немецкому с нуля, помогаю систематизировать уже имеющиеся знания и готовлю к экзаменам, поступлению, переезду, учёбе и работе.
Готовлю к Telc, TestDaF, DSH, Ergänzungsprüfung, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) и другим экзаменам, а также к поступлению и дальнейшей учёбе в Австрии, Германии и Швейцарии.
Работаю в том числе с теми, кто по разным причинам планирует поступление в Австрию или Германию сразу после школы.
Работа с носителем языка и подготовка к FSP
Я работаю вместе с супругой — носителем немецкого языка.
По достижении определённого уровня занятия дополняются регулярной практикой с носителем.
Одно из наших специализированных направлений — подготовка врачей к Fachsprachprüfung (FSP). Супруга имеет многолетний профессиональный опыт в медицинской сфере и лично работала в крупной клинике Германии. Это позволяет сочетать языковую подготовку с реальным пониманием немецкоязычной медицинской среды. В подготовку входят также симуляции экзаменационных ситуаций.
Среди наших учеников есть врачи, успешно сдавшие FSP, в том числе с первой попытки, а также выпускники российских школ, которые после окончания школы поступили и сейчас учатся в Австрии и Германии. Об их результатах и опыте можно прочитать в отзывах на этой странице.
Немецкий для работы и бизнеса
Работаю также со взрослыми, которым немецкий необходим в профессиональной деятельности: для общения с партнёрами, клиентами и коллегами, переговоров, поездок, переписки и повседневной рабочей коммуникации.
Это может быть связано с Австрией, Германией, Швейцарией или с международной работой, где немецкий используется как рабочий язык.
В этом случае занятия строятся вокруг реальных профессиональных задач ученика. Мой опыт учёбы, работы и жизни в немецкоязычной среде, а также юридический опыт позволяют работать не только с учебным немецким, но и с профессиональным языком.
Обо мне
Помимо университетов в России я окончил с отличием юридический факультет Universität Passau в Баварии. В Германии мне довелось учиться, преподавать и работать в самых разных сферах, а также много путешествовать по Европе. Поэтому немецкий для меня — не только язык учебников и экзаменов, но и язык, которым я много лет пользовался в обычной и профессиональной жизни.
Немецким владею разумеется свободно.
Мои занятия проходят динамично и с юмором. Я работаю интенсивно и не растягиваю обучение. Темп подбираю индивидуально — с учётом пожеланий, способностей и потребностей ученика, чтобы он был достаточно комфортным и при этом позволял уверенно двигаться вперёд.
Перед началом занятий провожу обязательную ознакомительную встречу (бесплатно). На ней можно познакомиться, спокойно обсудить Вашу ситуацию, уточнить цели, формат и условия обучения.
Предпочитаю системную работу и обычно беру учеников, которым требуется не менее шести занятий.Дистанционно от 2000 ₽ / 30 мин Образование
Universität MannheimМосковский Университет имени ЛомоносоваО себе
Качество преподавания подтверждено многолетним опытом работы со взрослыми и детьми, учащимися и работающими, представителями гуманитарных и технических профессий, носителями и неносителями немецкого языка.
99% учеников успешно сдали школьные экзамены и поступили в университеты России, Европы и США.
Кроме того, 25 специалистов из сфер медицины, информатики, инженерного дела, истории и других областей успешно сдали профессиональные экзамены и трудоустроились за пределами РФ.
Если в запросе указан срок подготовки к тесту менее 8 часов не гарантирую приём заказа
Оплата производится как по карте Сбербанка, так и по картам немецких банков.Дистанционно от 1100 ₽ / 30 мин Образование
Оренбургский государственный педагогический университетО себе
Меня зовут Светлана, я носитель немецкого языка и диалекта Plattdeutsch (на немецком говорю с рождения, в 5 лет познакомилась с русским языком). Язык преподаю уже на протяжении 20 лет.
За это время успешно подготовила более 200 человек к сдаче международных экзаменов (средний балл 85+), к переезду в Германию и к поступлению в немецкие вузы и школы.
Со мной на занятиях вы сможете:
- подготовиться к международным экзаменам по немецкому языку (A1-C1);
- научиться адаптироваться в языковой среде и среди носителей;
- отточить навыки разговорного немецкого и спонтанной речи;
- подготовиться к переезду в Германию;
- узнать больше о быте, культуре и повседневной жизни немцев;
- и даже освоить диалект Plattdeutsch (я его носитель).
Хотите говорить на немецком легко и свободно?
С радостью научу в кратчайшие сроки!Дистанционно от 3500 ₽ / 60 мин Образование
Университет им. Гумбольдта, БерлинТюменский государственный университетО себе
Опытный преподаватель с дипломом Берлинского университета предлагает подготовку к международным экзаменам абсолютно любого уровня сложности от А1 до С2 на сертификаты Zertifikat Deutsch, Goethe-Zertifikat, TestDaF, DSD, DSH, DTZ, а также ко всем тестам Goethe-Institut, telc, ÖSD. Мой уровень – носитель языка, имею аутентичное произношение без русского акцента. Гарантирую быстрое достижение конкретного результата, например, постановка правильного немецкого произношения занимает всего 15 занятий. Специализируюсь на международных экзаменах, имею опыт работы в экзаменационной комиссии Goethe-Institut, хорошо знаю протокол и порядок проведения всех экзаменов, обучаю тактике и стратегии успешного выполнения экзаменационных тестов, активно делюсь лайфхаками, собственными наработками и материалами, которых нет в интернете, составляю персональный учебный план с учетом целей и задач конкретного учащегося, обучаю современному разговорному немецкому языку с нуля до уровня свободного владения. Все необходимые учебные материалы и сборники экзаменационных тестов предоставляются бесплатно в личное пользование. Занятия проводятся онлайн. Работаю официально, самозанятый.
Дистанционно от 2000 ₽ / 60 мин Образование
Hans Scholl Realschule OberpfalzО себе
Изучайте немецкий с носителем языка: гарантированный прогресс
Меня зовут Роман. Я преподаю немецкий язык, опираясь на 27‑летний опыт жизни и работы в Германии.
Почему стоит выбрать мои занятия?
Носитель языка. Мой уровень немецкого соответствует уровню носителя — вы услышите правильную речь и научитесь говорить без акцента.
Профессиональный подход. Образование и многолетний опыт преподавания в немецкой школе позволяют мне выстраивать обучение системно и эффективно.
Практика с первого урока. Мы не только изучаем грамматику и лексику, но и сразу применяем знания в живом диалоге.
Что я предлагаю:
обучение с нуля;
подготовку к любым экзаменам (Goethe‑Zertifikat, TestDaF и др.);
индивидуальные программы для детей и взрослых;
комфортную и мотивирующую атмосферу на занятиях.
Начните говорить по‑немецки уверенно!У репетитора Рыбацкое, 3 района от 2200 ₽ / 45 мин Дистанционно от 1900 ₽ / 45 мин Образование
Высшая школа при БундесвереО себе
Мое обучение сосредоточено на общении, так как в школах его не хватает каждому ученику из-за нехватки времени. Я преподаю в качестве носителя языка в течение года, с большим успехом используя этот коммуникативный метод. Кроме того, применение правильной грамматики и выражения является основной темой. Естественно, я также учитываю потребности человека и повторяю и объясняю все, что узнал, снова и снова.Также точкой сдвига является чтение и понимание текстов, а также письмо, поскольку здесь часто возникает очень много ошибок в построении предложений, которые затем логически обнаруживаются в речи. Я работаю терпеливо, не теряя времени, и всегда готов ответить на вопросы даже после уроков.
Дистанционно от 3400 ₽ / 60 мин Образование
Universität in Hagen, DeutschlandWallstreet InstitutО себе
Оплата: рубли, евро, криптовалюта.
115 оценок "5" и "5+" за весь репетиторский стаж. Ни одной оценки ниже. С отзывами можно будет ознакомиться.
Здравствуйте! Меня зовут Олег. Я переехал жить в Германию ребенком, здесь окончил школу, получил высшее образование, работал в немецкой компании и освоил профессию педагога.
С 2008 года я обучаю немецкому языку и за это время помог сотням учеников достичь своих целей
Что я предлагаю:
• Надёжный и проверенный метод активного воспроизведения, основанный на 18 годах опыта, лучших учебных материалах и живой практике
• Пошаговое обучение с нуля до С2, с постепенным закреплением каждой грамматической темы
• Разговорная практика с первых уроков
• Полное погружение в немецкий язык после усвоения грамматической базы
• Красивый, грамотный, уверенный немецкий язык — моя главная цель
Почему выбирают меня:
• Обучил сотни людей для самых различных целей. Самые распространённые из них: работа (особенно врачи, IT-специалисты), сдача экзаменов в ВУЗах, максимальные оценки в школах, успешная сдача экзамена B2
• Мои ученики, выучив со мной немецкий, живут и работают в Германии, Австрии, Швейцарии
• Учу не только “сдать экзамен”, а думать и говорить по-немецки
Так как на данный момент моё расписание плотно заполнено, прошу Вас выбирать меня своим репетитором только в том случае, если Вы согласны брать не больше одного урока в неделю. Позже можно будет увеличить кол-во занятий
Если Ваш уровень выше А2, прошу не выбирать мою кандидатуру, так как мне нравится проходить с учеником весь путь обучения
Если Вам необходима подготовка к В1, то со мной это займёт немного больше времени, чем с тренером по В1. На В1 не требуется очень грамотный язык, остаётся очень много пробелов в знаниях. Со мной же Вы изначально учите красивый и грамотный язык, а перед экзаменом В1 мы обязательно отрабатываем соответствующие задания.У репетитора Коломенская от 2500 ₽ / 60 мин Дистанционно от 2300 ₽ / 60 мин Образование
Hochschule Flensburg (Фленсбурский университет прикладных наук)О себе
Уважаемый ученик, уважаемая ученица,
для Вашего максимально точного понимания того, кем я являюсь и чему смогу научить Вас, я коротко расскажу о своей личности, квалификации, профессиональном пути и передам важную информацию касательно особенностей моего преподавания.
ЯЗЫКОВОЙ ОПЫТ:
Я являюсь билингвом - в детстве я переехал из России в Германию, где прошел 6 лет школьного пути, получил высшее образование и опыт работы, связанной с моей лингвистической специальностью.
ОБРАЗОВАНИЕ:
Я имею высшее образование на факультете "Международных технических коммуникаций" (Internationale Fachkommunikation) в политехническом университете г. Фленсбург (Hochschule Flensburg). Моя непосредственная специализация включает технический перевод в языковой паре "английский - немецкий", а также профессиональные знания и навыки в составлении технической документации на немецком и английском языках.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:
С декабря 2021 года по январь 2024 года я работал редактором немецких текстов, а также в отделе клиентской и технической поддержки в европейской торговой компании, специализирующейся в области продажи (электронная коммерция) запчастей для бытовой техники, сантехники и предоставления складских услуг преимущественно на рынке Германии. Одной из главных задач в моей деятельности долгое время являлось преподавание и обучение немецких (русскоговорящих) специалистов-копирайтеров профессиональному составлению текстов технико-маркетингого содержания на немецком языке, включая общий разбор языковых ошибок (грамматика / лексика / терминология). Кроме этого, в рамках компании я руководил немецким языковым клубом для сотрудников с разным уровнем знаний.
В прошлом я работал в Германии техническим писателем в IT-компании в отделе документации, занимаясь разработкой инструкций для мобильных приложений для рабочих процессов в индустриальных прачечных.
Актуально я активно практикую преподавание немецкого языка в качестве частного репетитора.
МОИ СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ:
Я смогу преподать и поделиться с Вами аутентичным устным и письменным немецким языком. Я способен качественно объяснять сложные вещи доступным образом. При преподавании всегда опираюсь на фактический опыт из реальной языковой жизни.
ЦЕЛИ УЧЕНИКА & КОГО БЕРУ:
Я лучше всего помогу Вам, если Вам необходим язык в личных и профессиональных целях, например:
1. Вы планируете переезд в немецкоговорящую страну или Ваша работа связана с использованием немецкого языка;
2. Вы стремитесь улучшить свою успеваемость в школе или ВУЗе;
3. Вы желаете путешествовать или просто учить язык для себя, узнать новое о немецкой жизни, менталитете и культуре.
Я с радостью принимаю как специалистов с языковым образованием и опытом - "продвинутых" учеников, так и новичков.
Также готов рассмотреть учеников, планирующих непосредственную подготовку к экзамену определенного типа.
(!!!) Опыта в подготовке к конкретным экзаменам актуально не имею.
КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ИСПОЛЬЗУЮ:
Я открыт к Вашим предложениям и готов работать с Вашими учебными материалами. При этом от себя предлагаю работу по следующим современным немецким учебникам: "Menschen", "Schritte" и "Klasse!". Учебники чаще всего беру за "костяк", при этом разрабатывая собственные учебные и рабочие материалы, в зависимости от целеполагания. Однако, при Вашем желании, мы можем работать исключительно по выбранным учебникам.
Буду рад Вашему обращению!
С уважением,
Иван Васильев.Дистанционно от 1000 ₽ / 45 мин Образование
Wu WienО себе
Помогаю школьникам и студентам освоить немецкий язык легко и понятно с акцентом на живую речь, уверенность и грамотную базу.
Я получила полное среднее образование в Австрии и окончила немецкоязычную школу с аттестатом зрелости (Matura), поэтому хорошо знаю как школьную программу, так и современный разговорный немецкий. Объясняю материал на русском, закрепляя все диалогом на немецком.
Могу помочь с подготовкой к международным экзаменам как ÖSD или Goethe.Также могу помочь с подготовкой к ЕГЭ. Сама сдавала ЕГЭ в 2026 году и набрала 94 балла.
Как проходят занятия: структурно, без хаоса: говорение + грамматика + лексика, закрепление через практику. Так же по окончании занятий выдаю домашнее задание.
Правила работы:
• Оплата: по договорённости — разово/пакетом, оплата до занятия.
• Отмена/перенос: бесплатно при предупреждении за 24 часа. При отмене позже (или неявке) занятие считается проведённым.
• Опоздания: время занятия фиксированное; если ученик опаздывает, урок всё равно заканчивается по расписанию.
• Переносы: стараюсь идти навстречу, если предупреждение заранее.
Провожу пробное занятие за 500 рублей (определяем уровень, цели и составляем план обучения. )Дистанционно от 1900 ₽ / 30 мин Образование
Pädagogische Universität Weingarten (ФРГ)О себе
Liebe Jungs und Mädels,
Меня зовут Захарьин Алексей Дмитриевич.
Я родился в ФРГ, вырос в многоязычной семье.
Я билингв, который в совершенстве и без акцента говорит на обоих языках, которые для меня родные.
Этим я интересен моим ученикам, заинтересованным услышать немецкую речь, не искаженную славянским акцентом.
Я поставлю вам произношение труднейших немецких звуков, как, например, "Er", "Eh", "L", "Ich", "Ach". Добьюсь того, чтобы в живом общении коренные немцы не отличали вас от носителей.
Вы скажете: "Это невозможно". Я опровергну это расхожее мнение, опираясь на свой опыт.
Усиленной тренировкой я сам сумел овладеть нюансами русского вокализма и консонантизма, различиями московского и петербургского произношения.
Выступал на сцене. Играл в немецких и русских пьесах.
В данный момент я проживаю в Германии.
С удовольствием поделюсь моими знаниями этого трудного, но, тем не менее, красивого языка, в его разных функциях и сферах применения.
В области репетиторства я бы не называл себя новичком, хотя стаж работы не такой большой.
Что вас ожидает:
На первом этапе я проверяю уровень ученика, провожу тестирование.
На базе тестирования строятся дальнейшие уроки и планы обучения.
Для каждого ученика, в зависимости от его уровня и интересов, мною разрабатывается отдельная программа подготовки.
Буду очень рад встретить вас ради совершенного овладения немецким языком.
Mit freundlichen Grüßen Herr Zakharine.Акция каждое 12-е занятие бесплатное Дистанционно от 2000 ₽ / 45 мин Образование
Универститет г. ФранкфуртИнститут города ФранкфуртаО себе
Привет!
Меня зовут Наталья.
Я убеждена, что разговорная практика — один из самых важных аспектов в изучении иностранного языка. Именно поэтому я хочу помочь вам уверенно использовать немецкий язык в повседневном общении и совершенствовать свои навыки.
Если у вас уже есть базовые знания грамматики, но не хватает практики разговорной речи, я помогу сделать вашу речь более естественной и грамотной, исправлю ошибки и расширю ваш словарный запас.
На первой встрече мы познакомимся, определим ваши цели и обсудим, на каких темах и навыках вы желаете сосредоточиться.
До встречи на уроках!Дистанционно от 2500 ₽ / 60 мин Образование
РАНХиГСCamillo Sitte BautechnikumCamillo Sitte BautechnikumО себе
Я живу в Вене уже 6 лет, немецкий язык — второй родной. Я обучался и получил техническое высшее образование на немецком языке, поэтому свободно владею как разговорным, так и академическим и профессиональным немецким
Почему стоит заниматься со мной:
• Я объясняю сложные вещи простым и понятным языком
• Использую современную методику и реальные языковые примеры
• Помогаю не только выучить язык, но и начать уверенно на нём говорить
• Подстраиваюсь под цели ученика: экзамены, работа, переезд, учёба
• Доброжелательная, структурированная подача — вы будете чувствовать прогресс уже с первых занятийДистанционно от 1500 ₽ / 45 мин Образование
ÜNİWİENÜNİVERSİTAT WİENО себе
Я преподаватель с многолетним стажем и опытом работы в частном порядке . Владею новыми и эффективными методами и техниками преподавания (2025-го и 2026 -го года) специально немецкого языка. Я жила в Австрии и прошла повышение языковых навыков, методов преподавания в Sprachzentrum в Венском университете два года. Для быстрого улучшения грамматики и разговорной речи, использую методику университета в Австрии, с ней за 1 семестр научу вас разговаривать на уровне А2.
Для меня важно не просто объяснить тему, а помочь понять логику материала и научить применять знания на практике. В своей работе придерживаюсь принципа индивидуального подхода.
Перед началом занятий определяю уровень подготовки, цели и темп обучения каждого ученика, а затем составляю программу, которая позволяет эффективно восполнять пробелы в знаниях и постепенно двигаться к поставленному результату. На уроках сочетаю теорию с большим количеством практических заданий, регулярно повторяем изученный материал и отслеживаем прогресс.
Особое внимание уделяю развитию самостоятельного мышления, уверенности в своих силах и умению находить решения, а не просто запоминать готовые ответы. Стараюсь объяснять сложные темы простым и понятным языком, используя примеры из жизни и наглядные материалы.
Мои ученики успешно повышают успеваемость, уверенно сдают контрольные работы, экзамены и достигают поставленных учебных целей. Для меня главным показателем успеха является не только высокий результат, но и появление у ученика интереса к предмету и уверенности в своих знаниях.
Занятия проходят по предварительной записи в согласованное время. Оплата производится до начала урока или в день занятия по договоренности. Если необходимо отменить или перенести занятие, прошу предупредить не менее чем за 24 часа — в этом случае мы без проблем подберем другое время. При отмене менее чем за сутки без уважительной причины занятие считается проведенным. Со своей стороны всегда заранее предупреждаю о возможных изменениях и стараюсь подобрать удобное время для переноса. Уважение к времени друг друга помогает сделать обучение комфортным и эффективным.
Для достижения стабильного результата рекомендую заниматься не менее двух раз в неделю. Такой график позволяет регулярно закреплять материал, поддерживать темп обучения и быстрее достигать поставленных целей. В отдельных случаях возможен индивидуальный график занятий, который обсуждается с учеником заранее.
Беру краткие курсы и одноразовые консультации с предварительной оплатой.
Я готова помочь и поддержать желания научиться красиво говорить на немецком языке смело и без стеснений! До скорой встречи!Дистанционно от 1700 ₽ / 60 мин Образование
Неаполитанский университет имени Фридриха IIHumanistic High SchoolО себе
Здравствуйте!Меня зовут Бруно,я итальянец,но с 2011 года живу и работаю в языковых проектах в Германии. Преподаю немецкий ученикам всех уровней. Обучение полностью ориентированно на Ваши цели и исходит от Ваших имеющихся знаний.По русски говорить не умею,так что соблазна поболтать на нем не будет)
Дистанционно от 850 ₽ / 45 мин О себе
Я — выпускница профильного немецкого класса школы ЦПМ (Центр педагогического мастерства) — одной из сильнейших олимпиадных школ России. Немецкий язык для меня не только предмет изучения, но и полноценная языковая среда: я прожила 9 лет в Германии и являюсь носителем языка.
Мой академический опыт включает победы в олимпиадном движении: я стала абсолютным победителем Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку в Москве. Также мой путь и опыт изучения языка были отмечены в интервью для ЦПМ и Forbes Education.
Как преподаватель я ориентируюсь не только на результат, но и на комфортную и живую коммуникацию с учеником. На занятиях для меня важно выстраивать доверительную атмосферу, адаптировать программу под цели ученика и объяснять материал так, чтобы появлялось понимание языка, а не механическое заучивание. В зависимости от запроса мы можем делать акцент на разговорной практике, грамматике, подготовке к олимпиадам, экзаменам или углублённом изучении языка.
Мой методический принцип — сочетание системности и практики: регулярное повторение, работа с аутентичными материалами, развитие языкового чутья и активное использование немецкого на занятиях. Благодаря собственному опыту изучения и жизни в Германии я могу помогать не только с языком, но и с пониманием культурного контекста и естественной речи.
Поскольку я только начинаю путь в репетиторстве, для меня особенно важно выстраивать прозрачные и уважительные отношения с учениками и родителями. Обычно перенос или отмена занятия обсуждаются заранее, а формат и оплата согласовываются индивидуально. Я всегда стараюсь сохранять гибкость и учитывать обстоятельства обеих сторон.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Какая стоимость занятий у репетиторов носители немецкого языка в Калининграде и Калининградской области
Как выбрать репетитора носители немецкого языка в Калининграде и Калининградской области?
Как удобнее всего искать подходящую кандидатуру?
Ответственный профессиональный преподаватель. Валерий Станиславович смог быстро оценить наш уровень, проблем с взаимодействием не возникло. Материал объясняет очень понятно. Киселева Валерия Станиславовича я рекомендую как прекрасного репетитора.
За месяц занятий очень многое прошли, общение очень приятное, сами занятия тоже. Много практики, все по делу, мне очень нравится.
Дмитрий Борисович — замечательный репетитор. В его языковых и преподавательских компетенциях абсолютно не приходится сомневаться, все изучается в очень быстрой и эффективной форме, занятия пролетают незаметно, а прогресс у нас за два месяца потрясающий! Я занимаюсь вместе с молодым человеком, мы ...
Занимается мой сын, не могу детально оценить. Но занятия проводятся всегда по расписанию. Репетитор на связи с родителями если есть такая необходимость. Прогресс в немецком есть.
Занимаемся с Брайаном, все супер, спасибо, на 5, я бы сказала 10 из 5)
Алексей Дмитриевич - настоящий эксперт своего дела, высококвалифицированное преподавание немецкого языка и индивидуальный подход к обучению уже помогли мне быстро продвинуться в освоении немецкого. Я хочу отметить ещё один немаловажный момент, занятия с Алексеем Дмитриевичем помогли мне научиться ...
За 36 ак. часов занятий подготовился к экзамену в Гете институте на уровень А2. Экзамен успешно сдал. Планирую заниматься дальше.
Светлана заслуживает 5 из 5! Она быстро поняла мой запрос (мне нужно в довольно короткие сроки почти с нуля вытянуть немецкий до B1) объяснила как все будет проходить. Мы занимаемся уже третий месяц, и очень продуктивно. Материал Светлана дает понятно, с примерами из жизни, объясняет ...
Занимаюсь с Иваном с мая 2024 года и всем доволен, смог поднять свой уровень с А2 до уверенного В1+. На фоне других преподавателей его выделяет очень естественное немецкое произношение, а также долгий опыт жизни в Германии, что очень помогает в изучении языка. Уроки ведутся исключительно на ...
Очень высокий уровень профессионализма. В каждом объяснении виден огромный опыт. Всё так складно подобрано, что за урок успеваешь пройти очень много материала. Очень рада, что выбрала именно Олега. :)