Ветрова Елизавета Александровна

Выпускница 2018 г. Уральского федерального университета. Во время обучения проходила языковую практику в качестве волонтера-переводчика с японцами.

2018-2020 гг. преподавала японский язык в Пятигорском государственном университете на курсах профессиональной подготовки, а также работала устным переводчиком.

Сейчас работаю как онлайн-преподаватель японского языка. Мои ученики - это подростки и взрослые разных возрастов. Обучаю японскому как "с нуля", так и продолжающих, кто изучал японский язык самостоятельно или на курсах. Работаю с индивидуальными запросами - например, подтянуть аудирование или письмо, подготовиться к сдаче экзамена.

Общий курс ведется по учебнику "Минна но нихонго" или "Маругото", исходя из потребностей ученика. Также используются различные дополнительные материалы, в том числе отсутствующие в свободном доступе. Вы последовательно освоите все сферы владения языком: научитесь говорить, воспринимать речь на слух, читать и писать на японском языке. На занятиях мы ставим произношение, отрабатываем грамматические конструкции, составляем диалоги, слушаем аудирование, читаем адаптированные рассказы, пишем сочинения, изучаем иероглифы, знакомимся с культурой Японии. В моем арсенале есть даже детские японские песни и Shadowing-упражнения.

Мои отличительные черты - это пытливость и внимание к деталям. Ни один Ваш вопрос не останется без ответа. Вы всегда сможете обратиться ко мне, чтобы что-то узнать или уточнить по теме японского языка и японской культуры.

Мои главные принципы в работе - это, во-первых, организация учебного процесса таким образом, чтобы Вы получали удовольствие от занятий. Мы выберем оптимальное время занятий и частоту, которые при необходимости могут быть пересмотрены. Подберем подходящую траекторию и темп обучения. Ваш комфорт в процессе занятий - это необходимое условие успеха в изучении языка. Во-вторых, опираться на японские источники. Предпочитаю черпать информацию из японских статей, справочников, перенимать опыт японских сенсеев, следить за актуальным японским языком. Все материалы, которые используются на занятиях - японских авторов, за малым исключением для тренировки перевода с русского на японский. Благодаря этому с первых шагов в изучении языка Вы будете овладевать корректным произношением, учиться понимать логику языка, чтобы звучать на японском естественно. Взятая из таких источников лексика и словоупотребление сделают Вашу речь актуальной и современной и позволят Вам чувствовать себя уверенно при использовании языка на практике.