Коробейникова Ирина Алексеевна

Добрый день! Guten Tag! Ni hao!

[br]

Знаете, что общего у немецкого и китайского?

[br]

И тот и другой могут здорово удивить новичка, если подойти к ним без подготовки. Я знаю это на собственном опыте — и теперь помогаю другим проходить этот путь с меньшими трудностями и большим удовольствием.

[br]

???? С немецким я иду рука об руку почти всю жизнь.

[br]

Преподаю его много лет и постоянно использую в работе как переводчик. Поэтому для меня немецкий — не абстрактная теория из учебника, а рабочий инструмент, которым я пользуюсь каждый день.

[br]

Я помогаю и тем, кто только открывает для себя мир спряжений и артиклей, и тем, кто уже кое-что знает и хочет двигаться дальше.

[br]

Хотите свободно болтать за чашкой кофе? Нужно подготовиться к экзамену? Планируете переезд, поездку или командировку?

[br]

Расскажите о своей цели — и мы будем учить именно тот немецкий, который нужен вам.

[br]

Для меня важно не просто выучить правило, а понять, как и где им пользоваться в реальной жизни.

[br]

???? С китайским история другая.

[br]

К нему я пришла значительно позже — уже вооружённая опытом изучения иностранных языков.

[br]

Сначала были курсы и самостоятельные занятия, а потом я решила проверить свои знания непосредственно в языковой среде и уехала на год учиться в Восточно-Китайский педагогический университет в Шанхае.

[br]

Сейчас у меня уровень HSK 4, и я продолжаю совершенствовать китайский.

[br]

Честно говоря, меня не особенно пугали ни тоны, ни иероглифы — наоборот, мне они показались интересными, логичными и вполне понятными.

[br]

А вот понять китайскую речь на слух оказалось совсем другой историей.

[br]

В какой-то момент фраза Wo ting bu dong стала почти моим спасением.

[br]

Я перепробовала множество подходов, анализировала, что действительно помогает, и постепенно выработала собственную систему работы над аудированием.

[br]

Теперь использую этот опыт на занятиях со своими учениками.

[br]

Мы не будем просто заучивать списки слов и иероглифов. Будем учиться слышать, понимать и использовать китайский в реальных ситуациях.

[br]

А ещё я с удовольствием поделюсь собственным опытом учёбы и жизни в Китае — иногда именно такие истории помогают понять язык гораздо лучше любого учебника.

[br]

[br]

[br]

Как проходят занятия?

Мы будем говорить, слушать, разбирать реальные ситуации, повторять, ошибаться, снова пробовать — и постепенно замечать, что то, что ещё недавно казалось сложным, становится понятным.

[br]

Я стараюсь объяснять грамматику простыми словами, без лишней теории и формулировок, от которых хочется срочно закрыть учебник.

[br]

А потом обязательно закрепляем всё на практике.

[br]

И да — упражнений будет достаточно. Без них никуда! ??

[br]

Но моя цель — не просто провести вас по учебнику от первой страницы до последней.

[br]

Мне важно, чтобы вы понимали, что говорите, могли использовать язык самостоятельно и не боялись ошибаться.