Рябова Юлия Юрьевна

Являюсь носителем языка. С детства проживала в Италии, обучалась там в начальной школе, в средней школе, в высшей школе иностранных языков и литературы и в вузе. Имею длительный опыт работы переводчика, с итальянского на русский и с русского на итальянский (письменно и устно). Также работала экскурсоводом на итальянском языке в Екатерининском дворце в Санкт-Петербурге, на летних каникулах. В преподавании итальянского языка делаю упор на логическое понимание языка, стараюсь использовать дословный перевод чтобы ученики могли ясно видеть слово и его значение, что даёт хороший результат в изучении языка и знакомит с особенностями менталитета, на котором построен язык. На уроках, для тех кто находится на начальном этапе изучения языка, много времени уделяется работе в письменной форме, то есть записи разных фраз и текстов, вместо распечатанных учебных материалов, так как таким образом гораздо лучше усваивается язык. Домашнее задание основано на постоянном просмотре видео материалов (художественные фильмы, документальные фильмы, видео, мультипликационные фильмы) с дальнейшим анализом , переводом и пересказом видео материала. Один из важных моментов в изучении иностранного языка является прослушивание аудио и видео материалов в фоновом режиме. Для любителей художественной литературы предлагаю выбирать любимое произведение и работать с текстом, также применяя технику анализа, пересказа и заучивание наизусть интересных абзацев из текста.

Являюсь носителем языка.Преподавание итальянского языка возможно по текстам литературных произведений, работа с текстом. Просмотр фильмов и видео на итальянском языке.