Пашаева Садаф Мурадовна

Я дипломированный лингвист-переводчик, преподаватель/репетитор:

— английского

— испанского

— турецкого (носитель)

— азербайджанского (носитель)

Я полиглот, знаю и говорю на более 6 языках.

Любовь и безумная страсть к языкам с ранних лет. У меня целых 3 родных языка: русский, азербайджанский и турецкий. 

В школе был немецкий, сильно вдохновлял. Мне нравилось слушать немецкие песни, ездила к репетиторам немецкого; английского дополнительно, так как английский был нужен для поступления в ВУЗ.

Однажды поймала себя на мысли, что люблю все новое и мне это доставляет неимоверное удовольствие и особенное чувство радости, словно погружаюсь: языки, культура и история, фонетика, грамматика, фильмы в оригинале, музыка, национальная кухня, возможность знакомиться и говорить на любом языке, на котором пожелаешь. И уже в том возрасте понимала, кем хочу стать!

Успешно поступаю в РИНЯЗ'15, а позже в ДГТУ'16. В университете мой 1-й язык — английский, 2-й — испанский. На сегодняшний день для меня — это не предел. Продолжаю учиться и улучшать уровень владения иностранным языком. С апреля 2023г являюсь сама учеником, повышаю квалификацию в области немецкого и испанского языка с репетитором. С радостью делюсь своим опытом, так как одновременно учусь и обучаю.

Мой опыт работы с 2014 года:

• Преподавала в 5 языковых школах в Ростове-на-Дону (Планета Языков, Языковая Гостиная, Royal School, Selfree, Languages FM), начиная со 2-го курса университета

• Помогаю ученикам и студентам в выполнении домашнего задания (школа, университет, аттестация, зачеты, контрольные, тесты, пересказы, подготовка к олимпиаде...) + сопровождаю на экзамене

• Также работаю устным и письменным переводчиком (Технический перевод при пусконаладочных работах, обучении технического персонала, монтаже оборудования...)

• Есть удостоверение судебного переводчика (для проведения следствия, полицейских допросов, юридических и адвокатских консультаций, заседаний в залах суда, переговоров и др.) Письменный перевод полицейских и судебных отчетов, сопутствующей документации

• Помощь дистанционно по WhatsApp, участие в телефонных переговорах и видеоконференциях, сопровождение в командировках, перевод аудиофайлов, голосовых, видео... проведение консультаций.

Материал урока объясняю на понятном языке, поэтому даже «страшные» правила не вызывают паники, а кажутся вполне себе простыми и доступными. К ученику стараюсь найти индивидуальный подход, тщательно подбираю материал в соответствии с целью обучения. 

Путешествую, узнаю мир и расширяю кругозор, открываю для себя каждый раз что-то интересное, общаюсь с представителями других стран и национальностей.

Я занимаюсь тем, что люблю. Мне нравится делиться знаниями и важно получать взаимоотдачу. Видеть счастливые глаза, читать приятные отзывы, наблюдать прогресс в учебе учеников — высшая награда для меня! Ваш успех — это наш совместный труд. Моя задача — показать как погрузиться и забыть о языковом барьере.

«Что может быть честнее и благороднее, как научить других тому, что сам наилучшим образом знаешь?»



Испанский - мой 2-й иностранный язык по специальности. Очень нужна практика. Люблю испанский и готова делиться знаниями с Вами.