Хмелев Тимофей Евгеньевич

Окончил с отличием филфак СПбГУ. Долгое время работал переводчиком и журналистом в России и во Франции. Имел опыт работы в средней образовательной школе, но в настоящее время школьным учителем уже не работаю, преподаю корпоративный французский в частной компании, но даю также индивидуальные уроки взрослым и детям (обычно дистанционно).

Благодаря долгой жизни во Франции у меня нет акцента, и я хорошо ставлю произношение (в том числе объясняю разницу между академической нормой, повседневным парижским произношением и уличным арго). Хорошее произношение в случае с французским языком очень важно.

Я предпочитаю французские учебники, в том числе с детьми, независимо от требований школы. Активно использую современные электронные приложения, что делает заучивание слов и освоение грамматики динамичным и нескучным процессом. Начиная уже примерно с уровня А2 практикую с учениками чтение книг и газет, а также прослушивание новостей по радио и их разбор.

Очень люблю Францию и французский язык, много рассказываю о французской цивилизации, о различных регламентах и особенностях французской жизни, а также об истории языка.

Продолжаю заниматься литературным переводом.