Соколовская Марина Александровна

Здравствуйте ! Меня зовут Марина. Я преподаватель и переводчик испанского языка,историк,юрист-международник. С 2005 года преподаю испанский и английский языки детям и студентам. В период с 2009 по 2023 года проживала и работала городе Мадриде (Испания). Гид-переводчик в городах Мадрид, Алькала де Энарес, Сеговия, Авила, Толедо. Имею большой опыт работы в международных компаниях, в туризме в Испании в качестве гида, турагента, в том числе руководителем претензионного отдела Otravo group в городе Мадриде (работа с судебными исками, службами потребителей OMIC, Европейской службой защиты потребителей, пр.)Я также выполняю переводы с испанского на русский язык устно и письменно э. В течении 15 лет проживания в Испании побывала практически во всех её уголках, включая маленькие деревушки, знакомясь с местной историей, гастрономией и традициями. Участвовала в международных стажировках, конференциях, проходила обучение в университете Alcala de Henares,Мадрид.Преподаю индивидуальные и групповые курсы: общий курс испанского, повышение успеваемости по английскому и испанскому языку, испанский для работников сферы туризма, испанский для путешествий, специальные курсы по истории, культуре, краеведению. Говорю на русском, испанском, английском, польском языках.