Хорошунова Надежда Евгеньевна

Сразу после окончания Самаркандского государственного университета начала работу в качестве переводчика на электрохимическом заводе в г. Навои (Узбекистан), где участвовала в монтаже, пусконаладке и вводе в эксплуатацию большого агрегата со специалистами американской фирмы «Монсанто». По окончании строительства начала работу в школе с углубленным изучением английского языка, где получила незабываемый педагогический опыт. После переезда в Россию в 1990 году сначала работала в школе учителем английского языка, потом перешла работать переводчиком на завод по производству минеральных удобрений, после чего был 30-летний опыт работы переводчиком в российских и зарубежных компаниях. В процессе работы получила богатейшую многостороннюю языковую практику: приходилось выполнять как устные, так и письменные переводы различной тематики: деловые, финансовые, коммерческие, юридические, медицинские и другие, но преимущественно технические. Говорю свободно, перевожу синхронно. Участвовала в качестве переводчика во многих международных конференциях, в зарубежных командировках. Параллельно обучала сотрудников предприятия английскому языку, совершенствуя свои педагогические навыки. В течение последних пяти лет занимаюсь только педагогической деятельностью. Имею большой опыт преподавания детям и взрослым. В своей работе использую современные методики и индивидуальный подход к каждому ученику.