Юматова Дарья Олеговна

Занимаюсь преподавательской и переводческой деятельностью. Работаю дистанционно. Специализируюсь на подготовке к языковым сертификатам (Goethe Zertifikat, Telc, ÖSD, Test DaF), а также медицинском немецком (в т.ч. FSP).
Имею диплом переводчика немецкого языка СПбГУ. В 2019 году получила Goethe-Zertifikat C1.
Произношение близкое к произношению носителя. Работаю на процесс и результат, уже с начального уровня мы общаемся на языке, пишем тексты и повторяем аудио на слух. В обучении используются видео и немецкое телевидение, статьи из журналов, при желании разбор песен, чтение книг, просмотр фильмов и сериалов. Для начинающих современные немецкие учебники с картинками (изд. Hueber, Klett, Schubert-Verlag и др.). Книжки по грамматике: Grammatik Aktiv, A/В/С-Grammatik, Dreyer Schmitt, Schritte Übungsgrammatik, Tagil и др. Для продолжающих возможно комбинирование разных пособий и источников в рамках одной темы.
Программа корректируется после каждого занятия с Вами с учётом скорости освоения материала и включает в себя регулярные домашние задания на пересказ, чтение, грамматику, произношение, аудирование и письменную речь. При обучении мы будем отталкиваться от Ваших ошибок, грамматически объяснять и постепенно от них избавляться. Новая лексика будет запоминаться не отдельными словами, а фразами. После каждого урока я высылаю сообщением в мессенджер список своих записей с урока, где вы допустили ошибки, а также новых слов, чтобы вы могли просматривать их в своем телефоне в течение дня.
Буду рада провести с Вами пробное занятие и обсудить все детали в мессенджерах или по телефону. Возможны занятия даже поздно вечером. Если я Ваш преподаватель, Вы можете писать мне с любыми вопросами в любое время. Если Вы готовы уделять время немецкому языку, у Вас все получится!