Васильев Иван Сергеевич

DEUTSCH FURS LEBEN. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ

Индивидуальные и групповые уроки

Разговорная речь & грамотное письмо & помощь с экзаменами

Уважаемый ученик, уважаемая ученица,

я рад представить твоему вниманию спектр своих услуг в области изучения немецкого языка. Кратко о моем жизненном и профессиональном пути: Я являюсь билингвом, основную часть сознательной жизни до сего момента прожил в Германии (6 лет школьного пути, далее высшее образование + работа тех. писателем).Я имею высшее переводческое образование в области технического писательства и тех. перевода в языковой паре немецкий-английский*. После относительно недавнего возвращения из Германии по семейным обстоятельствам, я работал редактором отдела копирайтинга в немецкой торговой компании, занимаясь редактированием немецкоязычной продуктовой информации и обучением русскоязычных копирайтеров профессиональному немецкому. Ранее, после получения образования, я работал тех. писателем в IT-компании в Германии. С января 2024 года я сменил деятельность на исключительно преподавательскую.

*информация о ВУЗе и факультете указана выше; подтверждение диплома и профессионального опыта с радостью предоставлю по твоему запросу.

(!)(!)(!) Прошу ДО КОНЦА изучить данную информацию, чтобы ты смог(ла) в точности понять моё предложение.

В первую очередь наше с тобой сотрудничество окажется полезным для тебя, если твоей целью является как сдача экзамена, так и реальное умение использовать язык в жизни. Может быть, ты планируешь скорый переезд в немецкоязычную страну с целью жить там, готовишься поступать в иностранный ВУЗ, собираешься за границу в рабочих целях, или же просто едешь в гости туристом . . . Либо ты являешься тем, кто уже существовал в языковой среде и теперь ищет грамотного собеседника, чтобы освежать и улучшать свой немецкий. Со своей стороны я готов передать тебе практические знания и навыки настоящего, естественного языка, а также оказать тебе моральную поддержку при изучении немецкого. На моих уроках ты будешь регулярно получать различную информацию о реальной жизни в Германии.

Опираясь на собственный опыт эмиграции, я преподаю с соблюдением следующего подхода:- Ученик понимает свой главный вызов – умение быть готовым применить язык даже в самой «беспощадной» жизненной ситуации;- Тренировка этого жизненно важного навыка является условием проведения уроков.

ВИДЫ УРОКОВ:

УРОКИ ПО ПОДГОТОВКЕ К ЭКЗАМЕНАМ (индивидуальные и групповые): Я предлагаю услуги в сфере подготовки к стандартным языковым, а также школьным экзаменам (Goethe-Zertifikat, DSH, TestDaF / ОГЭ, ЕГЭ, ВПР).

ВАЖНО: наше взаимодействие во время подготовки будет предполагать готовность к автономному обучению, т.е. самостоятельность с твоей стороны. Ниже перечислены услуги и действия, которые я (не) предоставляю при подготовке к экзаменам:

Я предоставлю тебе:

- полный разбор всех экзаменационных заданий по твоему запросу;

- работу по желаемым учебным материалам;

- регулярную проверку тех типов заданий, где требуется помощь преподавателя (письмо, говорение).

Я НЕ предоставляю:

- организацию процесса твоей подготовки (ты самостоятельно информируешься о требованиях к экзамену и ведёшь чек-лист подготовки);

- Совместное выполнение и плановую проверку заданий, которые предполагают самостоятельную работу и сверку результатов (аудирование, чтение).

РАЗГОВОРНЫЕ («СВОБОДНЫЕ») УРОКИ (индивидуальные и групповые): Концепция данных уроков построена в т.ч. на базе разговорного клуба. Ученик и преподаватель ведут диалог на заданную тему. Направление диалога может быть как спонтанным, так и быть запланированным. Темы уроков выбираются по договорённости. Возможно использование интерактивных учебных материалов в качестве основы. Во время диалога преподаватель корректирует речь ученика, записывает ошибки и предоставляет оптимизированные варианты формулировок в письменном виде (примерно 1-2 страницы слов / фраз в документе MS Word за 60 минут). В качестве подготовки к уроку ученик получает задания по просмотру видеороликов или прочтения статей. В завершение темы ученик выполняет письменное домашнее задание. Ниже примеры популярных тем для уроков «свободного» типа:

- ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ (запись к врачу; регистрация по месту жительства; вызов сантехника; письма в государственные организации, учебные заведения; поиск работы: составление резюме, собеседование с работодателем и т.п.)

- КУЛЬТУРА & ИММИГРАЦИЯ (личный опыт в стране пребывания: понимание культур и менталитетов, различия в этикете, истории про недоразумения; традиции, образ и уклад жизни в Германии <-> странах СНГ; система образования: школьная и студенческая жизнь в Германии и т.д.;)

- ДИАЛОГ НА ЛИЧНЫЕ & БЫТОВЫЕ ТЕМЫ (повествование о проведенном отпуске; ситуация на рабочем месте; взаимоотношения с семьей, друзьями, коллегами и т.д.;)

- ТЕХНИКА: ремонт и устройство авто / велосипеда и т.д.;

- ПРОЧИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ТЕМЫ (острые социальные вопросы; спорт; туризм; питание; досуг; психологические темы: дружба, ценности, воспитание детей, конфликты поколений и т.д.; рабочая реальность; телефонное мошенничество; интернет в современной жизни; освещение актуальных событий, праздников и т.д.)

Для дополнительной информации с радостью обращайся!

Иван.

Преподаватель имеет переводческое образование, связанное с английским языком, а также опыт проживания в Великобритании, г. Стерлинг (5 месяцев). Свидетельства и документы в соответствующем разделе.