Артемьева Полина Игоревна

Преимущественно я занимаюсь переводом художественной литературы и научной работой в сфере теоретической лингвистики.

Училась в университете FUSP Misano Adriatico, где переводила также технические, юридические, туристические и др. тексты.

Работала в онлайн-школе итальянского.

Сейчас учусь в Высшей школе экономики на программе Лингвистическая теория и описание языка (обучение полностью на английском).

Помогу вам освоить грамматику языка и научу разговаривать с первых уроков. Предпочитаю индивидуальный подход и доброжелательную атмосферу на уроках. Обязательно поговорим об интересных местах Италии, её традициях, культуре, литературе, кино, музыке и многом другом. Стараюсь делать упор на ту область, которая была бы наиболее интересна ученику. Моя методика преподавания отработана годами и проверена на эффективность: будем заниматься по разным учебникам, читать весёлые тексты, использовать видео, записи, тексты с живым итальянским и краткие таблицы по всей грамматике. Научу вас также тому, как быстро запоминать слова.

На английском говорю с самого детства, участвовала во многих олимпиадах и конкурсах по английскому языку. Также переводила поэзию и прозу с английского на русский. Опыт преподавания огромный с самыми разными учениками (от 3 до 80 лет). Неоднократно готовила к ЕГЭ и ОГЭ. Уровень владения С1-С2 (в 2019 году сдавала IELTS, но с тех пор уровень повысился, поскольку пишу и читаю научные статьи на английском).

Я стараюсь вести занятия на изучаемом языке, и разговариваю с учениками с самых первых уроков. Это может показаться пугающим, но это самый эффективный метод как можно быстрее заговорить. Самое главное - это не торопиться и научиться не бояться ошибаться и говорить в целом. Для вас я буду чем-то вроде тренажёра.

Я легко общаюсь с совершенно разными людьми и непредвзято отношусь к каждому ученику. Для меня главное - чтобы ученик знал, зачем он занимается, а если ему или ей сложно найти эту мотивацию, то и в этом я помогу. Поскольку занимаюсь лингвистикой, то знаю, как устроен язык изнутри. Он похож на головоломку, в которой нужно немного покопаться, но как только понимаешь принцип работы, все связанные с языком задачки щёлкаются как орешки. Но для этого придётся делать домашку!

от 1300 руб./ 90 мин.1500 руб./ 60 мин. - если вас двое.