Науменко-Живой Алексей Николаевич

Профессионально преподаю французский и итальянский язык, используя современные французские и итальянские учебники и пособия. Отработанная методика в освоении разговорного языка и грамматики с опорой на реалии страны, аудио и видеоматериалы. Поставлю произношение, доходчиво объясню грамматику, подготовлю к экзаменам любого уровня. Индивидуальный подход к каждому, благожелательность, положительный настрой во время уроков. Прогресс в изучении языка у людей, не имеющих к нему природных склонностей. Работаю со всеми желающими изучать французский и/или итальянский языки, кроме дошкольников.

Также преподаю английский язык школьникам, используя методики издательств Longman, Oxford University Press, mm publications и др. Помогаю заговорить, понять грамматику и использовать ее на практике, подтянуть успеваемость по языку в школе, подготовиться к зачетам и экзаменам.

Преподаю и работаю переводчиком французского и итальянского языка более 25 лет, из них 10 лет был ведущим преподавателем фр. языка в Балтийском институте иностранных языков и международного сотрудничества. Пять лет жил и работал переводчиком в Италии, множество раз ездил во франкоязычные страны. Стараюсь не только учить языку, но и сделать так, чтобы ученики открыли для себя иную культуру, разделили со мной любовь к Франции Италии и Англии.

• Опытный педагог с фундаментальной теоретической базой и богатым, многогранным личным опытом применения языка на практике.

• Мягкий, но настойчивый там, где это нужно, стиль преподавания.

• С уважением к особенностям и интересам ученика.

На настоящий момент занятия проходят только онлайн (skype, zoom, google meet) или на любой другой подобной платформе.



В основе занятий – коммуникативный подход, опирающийся на французские тексты и диалоги. В качестве основного пособия чаще всего использую фр. учебник «Edito» , дополняя его грамматическими упражнениями из « Grammaire progressive » , а также диалогами и новой лексикой (Vocabulaire progressive du francais). Для занимающихся более продвинутого уровня беру французские документы (статьи, видео, подкасты), к которым прилагаются разработанные мной задания (лексика, вопросы и проч.) для хорошей проработки материала. Помогаю сформировать и наработать навык перевода, если в этом есть необходимость.Мне нравится общаться с людьми, путешествовать, понимать жителей разных стран, общаясь с ними на одном языке и то, что мои ученики движутся вперед и достигают своих целей: начинают говорить и открывать для себя изнутри богатейшую французскую культуру, общаются с иностранными коллегами, сдают важные экзамены и просто получают удовольствие от того, что говорят, а иногда и думают на другом языке. В качестве переводчика часто работаю на переговорах, осуществляю технические и коммерческие переводы. Множество раз сопровождал делегации в поездках по Франции, Италии, Алжире. Многие мои ученики сейчас живут и работают во Франции.