Дубровский Дмитрий Владимирович

Я гpаждaнин Дании, прожил 21 год за границей - в Германии, Дании, Великобритании и Испании. Учился, а затем и сам преподавал в международной школе, где общение и обучение происходили исключительно на английском языке. Высшее образование сценариста для кино и телевидения получил в National Film and Television School в Лондоне.

[br]

Я пишу сценарии и пьесы на английском и датском языках, а также веду подкаст о кино и телевидении на английском совместно с продюсером из Лондона. Выросши в трёхъязычной среде, я понимаю потребности изучающего иностранные языки и владею опытом и ресурсами, чтобы ему или ей в этом помочь. Могу рассказать многое о жизни, работе и обучении в ряде европейских стран, помочь подготовиться к переезду за границу.

[br]

У меня есть обширный опыт работы переводчиком - как художественных, так и деловых текстов, с английского на русский и с русского на английский (например, я перевёл на английский язык книгу академика Э.В. Ртвеладзе "Великий шёлковый путь"). Ещё я в течение нескольких лет работал турлидером в датском туристическом агентстве и возил туристов по 15-ти странам Европы.

[br]

Я предлагаю неформальный стиль обучения языку - мы не будем скучно зубрить грамматику и проходить корявые тексты из устаревших учебников, а будем разговаривать на языке (можно хоть на абсолютно базовом уровне, хоть высоким литературном слогом), слушать и переводить песни, смотреть отрывки из фильмов и сериалов, читать новостные статьи и обсуждать события культуры, политики и спорта.

[br]

К каждому ученику я нахожу отдельный подход, исходя из изначального уровня владения языком, возраста, темперамента, конкретных целей и потребностей, а также личных интересов, увлечений и предпочтений.

[br]

Я имею богатый опыт работы с детьми и подростками, а также много лет преподаю языки взрослым. Весёлый характер и широкий кругозор позволяют найти общий язык с самыми разными людьми и предложить каждому ученику то, что интересно и актуально именно для него/неё.

[br]

Let's learn English and have fun doing so!

[br]

Eller kan vi ogsaa laere dansk.

Являюсь гражданином Дании. Вырос в этой скандинавской стране и прожил в ней 16 лет. Владею датским, как родным. Уровень - native speaker.