Трубникова Виктория Юрьевна

Репетитор по итальянскому языку Трубникова Виктория Юрьевна - фотография

Репетитор по итальянскому языку

Преподаватель университета или колледжа / Стаж 10 лет

Общий курс
На сайте: 4 года
Сейчас набора учеников нет

Формат обучения и цены

Взрослые кроме абитуриентов и студентов 1200 ₽ / 60 мин
Показать все цены

Свободное время для занятий

6:00 7:008:009:0010:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:00
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
Свободно
Занято

О себе

Меня зовут Виктория, я - лингвист, преподаватель и переводчик, последние несколько лет в основном занимаюсь научными исследованиями в области дидактики преподавания иностранных языков и межкультурной коммуникации, с 2011 года проживаю в Италии.
Я считаю, что задача преподавателя в современном мире состоит в обучении навыкам, поэтому сразу спешу заменить школьное слово "репетитор" на слово "тьютор", что гораздо полнее раскрывает смысл моих онлайн занятий.
Итак, на предварительных этапах мы обсудим, какие коммуникативные цели стоят перед вами, как научиться ориентироваться среди широкого выбора материалов, справиться со страхом "языки - это не моё", осознанно подходить к успехам и неудачам. На следующем этапе мы разработаем индивидуальный "маршрут обучения", ориентируясь на который мы будем выстраивать навыки. И, наконец, если вы уже пытаетесь общаться на базовом уровне и знакомы с основами грамматики, со мной вы найдете способ двигаться дальше с минимальными затратами времени и денег к постепенному обретению автономии в обучении.
Я - ваш тьютор, а значит сопровождаю учебный процесс и помогаю разбирать и разрешать критические моменты. Я обладаю широкой теоретической базой, поскольку постоянно занята в научной сфере, но искреннее удовольствие получаю от работы с людьми, участвуя в волонтерских проектах и проведении любительских экскурсий. Надеюсь, наши встречи станут для вас интересными и плодотворными!
Развернуть

Образование

Балтийский Федеральный Университет им. И. Канта (с отличием) Подтверждено Год окончания: 2011, Факультет: Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, Специальность: перевод и переводоведение, Квалификация: лингвист-переводчик
Болонский университет Подтверждено Год окончания: 2014, Факультет: иностранных языков и литературы, Специальность: Итальянский язык и культура для иностранцев, Квалификация: преподаватель итальянского языка как иностранного

Достижения

ученая степень PhD Подтверждено

Опыт работы

преподаватель итальянского языка для мигрантовгрупповые занятия итальянским в культурных ассоциациях г. Болоньи и г. Падуи
фриланс-переводчикустный последовательный перевод для компании DanKing srl (Казахстан), Carvidon Service srl (Молдавия), письменный перевод документации и технических текстов для Open Technologies srl (Брешия, Италия), GPSKit srl (Повельяно Веронезе, Италия), Strategic&Partners – International Business Solutions (Болонья, Италия); сотрудничество с l’Associazione Professionale Traduttori Studio Forenix (Падуя, Италия) для технического перевода и l’Associazione culturale Libellula (Венеция Местре, Италия) для перевода научного труда в сфере экономики. Языки - английский и итальянский
научный сотрудникзанятость на кафедре Лингвистики и филологии Университета Падуи с исследовательской работой “Миграция и билингвизм”
менеджер дидактики и учебного процесса специалист по работе со студентами и организации учебного процесса на курсах бакалавриата и магистратуры факультета на кафедре Лингвистики и филологии Университета Падуи
научный сотрудник РУДНпроведение исследований в области лингвистики и преподавания языков

Отзывы

Все наши отзывы проходят проверку перед публикацией. Оставить отзыв может только пользователь, который действительно занимается у репетитора. Если вы ученик и хотите поделиться своими впечатлениями о репетиторе, вы можете это сделать в личном кабинете.
    Нет отзывов